-
1 bilans handlowy
• balance of trade• trade balance -
2 bilans
m (G bilansu) 1. Ekon., Fin., Księg. (zestawienie) balance C/U; (dokument) balance sheet- bilans otwarcia/zamknięcia an opening/a closing balance- bilans roczny an annual balance sheet- sporządzić bilans to draw up a balance sheet2. (stosunek zużycia do produkcji) balance U, ratio- bilans cieplny heat balance3. (podsumowanie) (osiągnięć, wyników) assessment; (działań) outcome- bilans energetyczny energy balance- bilans gospodarki narodowej Ekon. the balance of the national economy- bilans handlowy Ekon. trade balance- bilans księgowy Księg. balance sheet- bilans płatniczy Ekon. balance of payments- bilans siły roboczej Ekon. manpower balance- bilans ujemny Księg. deficit- bilans wodny water balance* * *FIN, EKON balance; (przen) total effect* * *mipl. -e (= stosunek, zestawienie) balance; ( dokument) balance sheet; bilans finansowy/księgowy/roczny fin. financial/accounting/annual balance; bilans płatniczy/handlowy ekon. balance of payments/trade; bilans ujemny/dodatni negative/positive balance; bilans próbny test balance; bilans cieplny fiz. heat balance; bilans energetyczny fiz. energy balance; bilans wodny hydrol. water balance; bilans sił balance of power.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bilans
-
3 bilans
\bilans handlowy Handelsbilanz f\bilans płatniczy Zahlungsbilanz fdodatni \bilans Bilanzüberschuss mujemny \bilans Bilanzdefizit ntzrobić \bilans eine Bilanz aufstellen\bilans cieplny Wärmebilanz f\bilans energetyczny Energiebilanz f\bilans tygodnia Wochenbilanz f -
4 bilans
-
5 handlowy
-
6 balance of trade
bilans handlowy -
7 trade balance
bilans handlowy -
8 pasywny
* * *a.passive; pasywne zachowanie passive behavior; pasywny bilans płatniczy ekon. balance of payments deficit; pasywny bilans handlowy ekon. balance of trade deficit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pasywny
-
9 balance
['bæləns] 1. n( equilibrium) równowaga f; ( of account) ( sum) stan m konta; ( remainder) saldo nt rachunku; ( scales) waga f2. vtbudget bilansować (zbilansować perf); account zamykać (zamknąć perf); pros and cons rozważać (rozważyć perf); (make equal, compensate) równoważyć (zrównoważyć perf)3. vibalansować, utrzymywać równowagębalance of trade/payments — bilans handlowy/płatniczy
to balance the books ( COMM) — zamykać (zamknąć perf) księgi
* * *['bæləns] 1. noun1) (a weighing instrument.) waga2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) równowaga3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) równowaga4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo2. verb1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) bilansować2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) utrzymywać równowagę•- in the balance
- off balance
- on balance -
10 Handelsbilanz
-
11 pasywny
passiv\pasywny bilans handlowy/płatniczy ekon passive Handels-/Zahlungsbilanz f -
12 Handelsbilanz
См. также в других словарях:
bilans — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bilanssie; lm M. e || y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zestawienie dwóch wielkości pozostających ze sobą w logicznym związku, np. przychodów i rozchodów, zapotrzebowania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
handlowy — handlowywi «odnoszący się do handlu jako obrotu towarów polegającego na kupnie sprzedaży; kupiecki» Attaché, przedstawiciel, radca handlowy. Bank, dom handlowy; placówka, spółka handlowa; przedsiębiorstwo handlowe. Interesy, obroty, operacje,… … Słownik języka polskiego
pasywny — pasywnyni, pasywnyniejszy «nie mający, nie wykazujący inicjatywy; bierny, nieaktywny, obojętny» Pasywne środowisko. Pasywne zachowania. Pasywny udział w naradzie. ∆ ekon. Pasywny bilans handlowy «przewaga wartości przywozu nad wartością wywozu» ∆ … Słownik języka polskiego
MEZHIRECH — (Pol. Miedzyrzec Korecki; Ukrainian Mezhirichi), a town in Rovno district, Ukraine. In Jewish sources Mezhirech is called Mezrits Gadol to distinguish it from Miedzyrzec Podlaski in the province of Lublin and Miedzyrzec in the province of… … Encyclopedia of Judaism
